Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bosnian-Turkish - rasima sam zaboravile moze se reci ali nikad necu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

Title	rasima sam zaboravile moze se reci ali nikad necu...
Text Submitted by denizz.85	Source language: Bosnian rasima sam zaboravile moze se reci ali nikad necu zaboraviti to kroz Å¡to sam sve proÅ¡la s njim i radi njega ovako kad ne kad se zamislim sta sam sve vradila radi njega elote mi ela zaplacem iz svog glasa jer nije bio zasluzan
Remarks about the translation	el yazÄ±sÄ±ndan alÄ±nmÄ±ÅŸtÄ±r. bu yÃ¼zden yanlÄ±ÅŸlar olabilir. sadece anlam yeterlidir.

Title	Rasimâ€™i unuttum sÃ¶yleye
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Rasimâ€™i unuttum diyebilirim fakat onun iÃ§in ve onunla nelerden geÃ§tim hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m. Bazen, onun iÃ§in neler yaptÄ±klarÄ±m aklÄ±ma gelince sesli aÄŸlÄ±yorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ hakketmiyordu.

Last validated or edited by handyy - 13 September 2009 23:45