Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Italian - querida amiga, me encanta tu iniciativa... por...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Italian

Title	querida amiga, me encanta tu iniciativa... por...
Text Submitted by Mantavega	Source language: Spanish querida amiga, me encanta tu iniciativa... por ahora, necesito tiempo para entender italiano... pero al menos me entero de tu mundo... tan cerca y tan lejos, Â¡del Noord hasta el Oost!

Title	Cara amica, mi piace molto la tua iniziativa... per
Translation Italian Translated by yaiza86	Target language: Italian Cara amica, mi piace molto la tua iniziativa... per ora, ho bisogno di tempo per capire l'italiano... perÃ² almeno sento un po' del tuo mondo... cosÃ¬ vicino e cosÃ¬ lontano, dal Nord fino all' Ovest!
Remarks about the translation	En espaÃ±ol, las palabras Noord y Oost no existen. Supuse que se referÃa a los puntos cardinales Norte y Oeste.

Last validated or edited by mistersarcastic - 29 April 2010 16:13