Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - querida amiga, me encanta tu iniciativa... por...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ إيطاليّ

عنوان
querida amiga, me encanta tu iniciativa... por...
نص
إقترحت من طرف Mantavega
لغة مصدر: إسبانيّ

querida amiga, me encanta tu iniciativa... por ahora, necesito tiempo para entender italiano... pero al menos me entero de tu mundo... tan cerca y tan lejos, ¡del Noord hasta el Oost!

عنوان
Cara amica, mi piace molto la tua iniziativa... per
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف yaiza86
لغة الهدف: إيطاليّ

Cara amica, mi piace molto la tua iniziativa... per ora, ho bisogno di tempo per capire l'italiano... però almeno sento un po' del tuo mondo... così vicino e così lontano, dal Nord fino all' Ovest!
ملاحظات حول الترجمة
En español, las palabras Noord y Oost no existen. Supuse que se refería a los puntos cardinales Norte y Oeste.
آخر تصديق أو تحرير من طرف mistersarcastic - 29 أفريل 2010 16:13