Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Dutch-French - Kajak Ardennen

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

French

Category Web-site / Blog / Forum - Recreation / Travel

Title	Kajak Ardennen
Text Submitted by hdbeukel	Source language: Dutch Rustig varen van Durbuy tot voorbij La Roche-en-Ardenne. Verhuur o.a. in: Durbuy, Bomal-sur-Ourthe, Houffalize & La Roche-en-Ardenne. Trotseer de watervallen van de Lesse, steeds een spannend avontuur! Verhuur o.a. in: Anseremme (Dinant). Waterplezier voor jong en oud, langs de Franse grens. Verhuur o.a. in: Bouillon, Alle-sur-Semois & Chiny. Maak een tocht dicht bij de watervallen van Coo. Verhuur o.a. in: Stavelot. Meer info...
Remarks about the translation	Het gaat om een beschrijving van verschillende rivieren in de Ardennen (BelgiÃ«, WalloniÃ«) waar kajakken mogelijk is (van boven naar beneden: de Ourthe, de Lesse, de Semois en de AmblÃ¨ve) Deze tekstjes komen op een website met verzamelde informatie over verhuur van kajaks, waterstanden, e.d.

Title	Kayak dans les Ardennes
Translation French Translated by Iskastea	Target language: French Navigation paisible jusqu'au-delÃ de la Roche-en-Ardenne. Location entre autres Ã : Durbuy, Bomal-sur-Ourthe, Houffalize & La Roche-en-Ardenne. DÃ©fier les chutes de la Lesse, une aventure toujours sensationnelle ! Location entre autres Ã : Anseremme (Dinant). Jeux d'eau pour petits et grands le long de la frontiÃ¨re franÃ§aise. Location entre autres Ã : Bouillon, Alle-sur-Semois & Chiny. Faites une randonnÃ©e prÃ¨s des cascades de Coo. Location entre autres Ã : Stavelot. Plus d'infos...
Remarks about the translation	Steeds : elke keer of altijd ? Ik heb altijd gekozen. Tocht : te voet ? (Dat heb ik gekozen)

Last validated or edited by Francky5591

- 3 February 2012 21:00