. .

Translation - Latin-Ukrainian - carpe diem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression

Title	carpe diem
Text Submitted by rdvdantas	Source language: Latin carpe diem

Title	Ð½Ð°ÑÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑŽ
Translation Ukrainian Translated by antoniony	Target language: Ukrainian Ð½Ð°ÑÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑŽ
Remarks about the translation	Carpe diem â€” Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Â«Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð¹ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼Â» Ð¸Ð»Ð¸ Â«Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð² Ð² ÑÑ‚Ñƒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ. ÐÑ‚Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð° Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ.Â», Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Â«Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Â».

Last validated or edited by Melissenta - 13 December 2006 09:54