Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



84ترجمه - لاتین-اکراینی - carpe diem

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینپرتغالی برزیلیونانیهلندیاسپانیولیایتالیاییفرانسویترکیآلمانیانگلیسیرومانیاییصربیعربیعبریچینی سنتیدانمارکیپرتغالیاسپرانتوکاتالانچینی ساده شدهروسیاکراینیبلغاریفنلاندیچکیمجارستانیکرواتیلهستانیمقدونیژاپنیبوسنیاییآلبانیاییسوئدینروژیاسلواکیاییهندیبرتونفریزیفاروئیاستونیاییکلینگونلاتویایسلندیاندونزیاییلیتوانیاییایرلندیآفریکانسآذریفارسیتایلندی

طبقه اصطلاح

عنوان
carpe diem
متن
rdvdantas پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

carpe diem

عنوان
насолоджуйся миттю
ترجمه
اکراینی

antoniony ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اکراینی

насолоджуйся миттю
ملاحظاتی درباره ترجمه
Carpe diem — латинская фраза, означающая «наслаждайся моментом» или «Будь счастлив в эту секунду. Эта секунда и есть жизнь.», однако часто переводится дословно как «лови момент».
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Melissenta - 13 دسامبر 2006 09:54