ترجمه - لاتین-اکراینی - carpe diemموقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح | | | زبان مبداء: لاتین
carpe diem |
|
| наÑолоджуйÑÑ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑŽ | | زبان مقصد: اکراینی
наÑолоджуйÑÑ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑŽ | | Carpe diem — латинÑÐºÐ°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Â«Ð½Ð°ÑлаждайÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼Â» или «Будь ÑчаÑтлив в Ñту Ñекунду. Ðта Ñекунда и еÑÑ‚ÑŒ жизнь.», однако чаÑто переводитÑÑ Ð´Ð¾Ñловно как «лови момент». |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Melissenta - 13 دسامبر 2006 09:54
|