Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



84Переклад - Латинська-Українська - carpe diem

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаПортугальська (Бразилія)ГрецькаГолландськаІспанськаІталійськаФранцузькаТурецькаНімецькаАнглійськаРумунськаСербськаАрабськаДавньоєврейськаКитайськаДанськаПортугальськаЕсперантоКаталанськаКитайська спрощенаРосійськаУкраїнськаБолгарськаФінськаЧеськаУгорськаХорватськаПольськаМакедонськаЯпонськаБоснійськаАлбанськаШведськаНорвезькаСловацькаГіндіБретонськаФризькаФарерськаЕстонськаКлінгонськаЛатвійськаІсландськаІндонезійськаЛитовськаІрландськаАфріканасАзербайджанськаПерськаТайська

Категорія Вислів

Заголовок
carpe diem
Текст
Публікацію зроблено rdvdantas
Мова оригіналу: Латинська

carpe diem

Заголовок
насолоджуйся миттю
Переклад
Українська

Переклад зроблено antoniony
Мова, якою перекладати: Українська

насолоджуйся миттю
Пояснення стосовно перекладу
Carpe diem — латинская фраза, означающая «наслаждайся моментом» или «Будь счастлив в эту секунду. Эта секунда и есть жизнь.», однако часто переводится дословно как «лови момент».
Затверджено Melissenta - 13 Грудня 2006 09:54