Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Latin-Ukrainska - carpe diem
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Uttryck
Titel
carpe diem
Text
Tillagd av
rdvdantas
Källspråk: Latin
carpe diem
Titel
наÑолоджуйÑÑ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑŽ
Översättning
Ukrainska
Översatt av
antoniony
Språket som det ska översättas till: Ukrainska
наÑолоджуйÑÑ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑŽ
Anmärkningar avseende översättningen
Carpe diem — латинÑÐºÐ°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Â«Ð½Ð°ÑлаждайÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼Â» или «Будь ÑчаÑтлив в Ñту Ñекунду. Ðта Ñекунда и еÑÑ‚ÑŒ жизнь.», однако чаÑто переводитÑÑ Ð´Ð¾Ñловно как «лови момент».
Senast granskad eller redigerad av
Melissenta
- 13 December 2006 09:54