Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Latín-Ucraniano - carpe diem
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Expresión
Título
carpe diem
Texto
Propuesto por
rdvdantas
Idioma de origen: Latín
carpe diem
Título
наÑолоджуйÑÑ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑŽ
Traducción
Ucraniano
Traducido por
antoniony
Idioma de destino: Ucraniano
наÑолоджуйÑÑ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑŽ
Nota acerca de la traducción
Carpe diem — латинÑÐºÐ°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Â«Ð½Ð°ÑлаждайÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼Â» или «Будь ÑчаÑтлив в Ñту Ñекунду. Ðта Ñекунда и еÑÑ‚ÑŒ жизнь.», однако чаÑто переводитÑÑ Ð´Ð¾Ñловно как «лови момент».
Última validación o corrección por
Melissenta
- 13 Diciembre 2006 09:54