Translation - Turkish-Spanish - Ä°STANBUL FM Ã–DÃœL TÃ–RENÄ°â€™NDE FLAMENCO ATEÅžÄ° YANDI...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Ä°STANBUL FM Ã–DÃœL TÃ–RENÄ°â€™NDE FLAMENCO ATEÅžÄ° YANDI...

Text
Submitted by

acollado

Source language: Turkish

Ä°STANBUL FM Ã–DÃœL TÃ–RENÄ°â€™NDE FLAMENCO ATEÅžÄ° YANDI
Pera GÃ¼zel Sanatlar, 09 KasÄ±m 2006â€™da BostancÄ± GÃ¶steri Merkeziâ€™nde dÃ¼zenlenen 10.Geleneksel Ä°stanbul FM AltÄ±n Ã–dÃ¼lleri Gecesiâ€™nde Elena Collado Hidalgoâ€™nun muhteÅŸem flamenco gÃ¶sterisiyle geceye renk kattÄ±. KanaltÃ¼rkâ€™Ã¼n yayÄ±nÄ±nÄ± Ã¼stlendiÄŸi organizasyonda, Kayahan, Fatih Terim ve IÅŸÄ±n Karaca gibi Ã¶nemli isimler Ã¶dÃ¼llerini almak Ã¼zere hazÄ±r bulundu.

Title	En la ceremonia de los Premios FM de Estambul el Flamenco se luciÃ³
Translation Spanish Translated by cristiancastill	Target language: Spanish En los 10Âº Premios FM ALTIN DE ESTAMBUL que se llevaron a cabo el dÃa 9 de Noviembre de 2006 en el centro de espectÃ¡culos BostancÄ±, Elena Collado Hidalgo con su perfecta demostraciÃ³n de Flamenco le dio color a la noche. En la transmisiÃ³n televisiva que fue cubierta por Kanalturk se pudo apreciar a otros nominados tales como Kayahan, Fatih Terim e IÅŸÄ±n Kacan, entre otros.
Remarks about the translation	No encontre relacion con la frase Pera GÃ¼zel Sanatlar ya que comienzan en mayuscula Que podria significar un nombre o especificamente 'MUye buenos artistas'

Last validated or edited by Lila F. - 6 June 2007 16:09