Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - Textos variantes são incluidos nesta edição: <...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseSpanishFrench

Category Explanations - Computers / Internet

Title
Textos variantes são incluidos nesta edição: <...
Text
Submitted by Borges
Source language: Brazilian Portuguese

Textos variantes são incluidos nesta edição:

< > indica que o NA26 cerca apenas uma parte da palavra com colchetes. Como isto iria afetar as ferramentas de procura, usamos os sinais "< >". O leitor deve consultar um exemplar impresso do NA26 para detalhes.

[ ] indica texto duvidoso.

* Uma palavra seguida de um asterístico significa que o NA26 teve grande dificuldade para decidir qual variante escolher. Por favor consulte o NA26, para detalhes.

Visite minha página de Comentários sobre Crítica Textual dos evangelhos.
Remarks about the translation
NA26 = livro ou grupo que escreveu o livro

Title
Se incluyen textos variantes en esta edición:<...
Translation
Spanish

Translated by guilon
Target language: Spanish

Se incluyen textos variantes en esta edición:

<>indica que el NA26 rodea sólo una parte de la palabra con corchetes. Como esto afectaría a las herramientas de búsqueda, usamos los signos "<>". El lector debe consultar un ejemplar impreso del NA26 para más detalles.

[]indica texto dudoso.

*Una palabra seguida de un asterisco significa que el NA26 tuvo mucha dificultad para decidir qué variante escoger. Por favor consulte el NA26 para más detalles.

Visite mi página de Comentarios sobre Crítica Textual de los evangelios.
Last validated or edited by Lila F. - 26 February 2007 08:18