Translation - Italian-Albanian - LETTERA D'AMICIZIA..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

LETTERA D'AMICIZIA..

Text
Submitted by

valevale89

Source language: Italian

ciao!come vedi,ti sto scrivendo in albanese.strano,eh?volevo dirti una cosa che forse non sono mai riuscita a dirti.ogni volta che ti vedo,mi sento in imbarazzo.sarÃ per quel che c'Ã¨ stato tra noi,sarÃ per qualsiasi altra cosa,ma io mi sento cosÃ¬!non riesco ad essere me stessa come lo ero una volta con Te!MAI PIU' INSIEME
LASCIARE TE, E' STATO DIFFICILE.
LASCIARE TE, E' STATO COME RICEVERE UNA PUGNALATA AL CUORE.LASCIARE TE, CHE DELUSIONE.
LASCIARE TE, IL MIO PIU' GRANDE ERRORE.TI VOGLIO DAVVERO TANTO BENE!

Title

LETER SHOQERIE

Translation

Albanian

Translated by

dominus997

Target language: Albanian

miredita!si e shikon,po te shkruaj ne gjuhen shqipe,Ã§udi,eh?doja te te thoja diÃ§ka qe mbase nuk ja kam dale dot te ta them. Ã§do here qe te shikoj,ndihem ne siklet. mbase per ate qe ndodhi midis nesh,ndoshta per ndonje gje tjeter,po un ndihem keshtu!nuk arrije te ndihem ajo qe jam si isha me parara me Ty!ASNJEHERE BASHKE
TE TE LIJA TY ISHTE E VESHTIRE
TE TE LIJA TY ISHTE SIKUR NJE THIKE NE ZEMER.TE TE LIJA TY,CFARE ZHGENJIMI.TE TE LIJA TY,GABIMI IM ME I MADH.TE DUA ME TE VERTET SHUME!

Last validated or edited by Sangria - 13 July 2007 08:47