Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-German - La relazione tecnica si compone di una prima...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

German

Category Business / Jobs

Title	La relazione tecnica si compone di una prima...
Text Submitted by alerrandro	Source language: Italian La relazione tecnica si compone di una prima parte descrittiva utile per acquisire gli elementi anagrafici e quelli inerenti alle iniziative imprenditoriali future da attuare, e di una seconda parte numerica consistente in un piano dâ€™impresa caratterizzato da un bilancio preventivo triennale (2007-2010) basato sulla stima dei futuri introiti.

Title	Das technische Referat besteht aus einem ersten
Translation German Translated by Antaires	Target language: German Das technische Referat besteht aus einem ersten beschreibenden Teil, der nÃ¼tzlich ist, um die Erkennungsdaten und Daten, die kÃ¼nftige Unternehmerinitiativen betreffen, zu erwerben, und aus einem zweiten numerischen Teil, der aus einem Unternehmensplan besteht, der durch eine dreijÃ¤hrige Bilanzvorschau (2007-2010), die sich auf die SchÃ¤tzung kÃ¼nftiger Einnahmen stÃ¼tzt, gekennzeichnet ist.
Remarks about the translation	Ehm..I'm really sorry..I know it's full of mistakes....well..I've tried!I've been studying German just for the last 2 years...and so..I'm not that good in it! Sorry!

Last validated or edited by Rumo - 6 June 2007 21:14