Translation - Brazilian Portuguese-Italian - CitaÃ§Ã£o de Einstein

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Speech - Science

Title	CitaÃ§Ã£o de Einstein
Text Submitted by thathavieira	Source language: Brazilian Portuguese "O culto aos indivÃduos sempre Ã©, em minha opiniÃ£o, injustificado. Na verdade, a natureza distribui seus bens desigualmente entre seus filhos, mas, graÃ§as a Deus, hÃ¡ muitos bem dotados, e eu estou plenamente convencido de que eles levam vidas tranqÃ¼ilas e discretas. A mim parece injusto e mesmo de mau gosto escolher alguns para admiraÃ§Ã£o ilimitada, atribuindo a eles poderes sobre-humanos de mente e personalidade." Albert Einstein, apÃ³s visitar os EEUU pela 1Âª vez. Retirado do livro Viajando com o cÃ©rebro de Einstein, LEIA.
Remarks about the translation	English name of the book: THE BIZARRE ODYSSEY OF EINSTEIN'S BRAIN.

Title

Citazione di Einstein

Translation

Italian

Translated by

Shamy4106

Target language: Italian

"Il culto dell'individuo Ã¨ sempre, secondo la mia visione, ingiustificato. Infatti, la natura distribuisce i suoi doni in maniera variabile tra i suoi figli, ma grazie a Dio, ci sono molti ben dotati e io sono fermamente convinto che la maggior parte di loro viva vite tranquille e discrete. Mi sembra ingiusto e anche di cattivo gusto scegliere alcuni di loro per un'ammirazione sconfinata, attribuendo loro poteri sovrumani di pensiero e personalitÃ ."
Albert Einstein dopo avere visitato gli Stati Uniti per la prima volta.
Tratto dal libro "La bizzarra odissea della mente di Einstein", LEGGETELO.

Last validated or edited by Ricciodimare - 5 October 2007 11:55