Translation - English-Turkish - chess

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression

Title	chess
Text Submitted by cahitka	Source language: English you only lose friends when you act like a loser and adjourne a game when you know you gona loose. Ok so you saved a couple of points but now you lost someone to play against. You keep doing it and you will have less and less people to play with. Anyway I certainly won't play you again dude. Good call.

Title

beceriksiz

Translation

Turkish

Translated by

ankarahastanesi

Target language: Turkish

Sadece bir kaybedici gibi hareket ettiÄŸin zaman arkadaÅŸlarÄ±nÄ± kaybedersin ve kaybedeceÄŸini bildiÄŸin zaman bir oyuna son verirsin.Tamam birkaÃ§ puan kazandÄ±n ama ÅŸimdi kendisine karÅŸÄ± oynayabileceÄŸin birini kaybettin.Bunu yapmaya devam edersen oynayabileceÄŸin insan sayÄ±sÄ± Ã§ok Ã§ok az olacak.Neyse, seninle kesinlikle tekrar oynamayacaÄŸÄ±m: beceriksiz. Ä°yi isim.

Last validated or edited by smy - 29 November 2007 15:25