Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج48081- 48100على مجموع تقريبا105991
<< سابق••••• 1905 •••• 2305 ••• 2385 •• 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 •• 2425 ••• 2505 •••• 2905 ••••• 4905 ••••••لاحق >>
78
لغة مصدر
إيطاليّ so che sei molto stanco, ma non mi dispiacerebbe...
so che sei molto stanco, ma non mi dispiacerebbe passare un'ora con te.anche solo per coccolarti.

ترجمات كاملة
روماني Åžtiu că eÅŸti foarte obosit, dar nu mi-ar displăcea
141
لغة مصدر
انجليزي It`s so difficult with msn...here in romania we...
It`s so difficult with msn...here in romania we have yahoo messenger it`s more easy to use, but i try to make an account in that site "msn".:* Ne demEK aCÄ°l :):):):):
AciL LaZIM :(

ترجمات كاملة
تركي MSN ile çok zor
روماني E atât de dificil cu msn... aici în România
96
لغة مصدر
إيطاليّ amoremio riguardo a quello che dicevi oggi.......
amoremio riguardo a quello che dicevi oggi.... ricordati che io ci sono...sempre e comunque...e puoi contare su di me...

ترجمات كاملة
روماني dragostea mea, cu privire la ceea ce ai spus astăzi....
104
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
يونانيّ agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...
agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se thelo ama tinakano tora se thelo para poli aora!dis naisei feisen d gutwan.SAGAPO POLI!

ترجمات كاملة
انجليزي my darling
روماني Draga mea
25
لغة مصدر
يونانيّ όλοι για έναν και ένας για όλους
όλοι για έναν και ένας για όλους

ترجمات كاملة
روماني ToÅ£i pentru unul ÅŸi unul pentru toÅ£i.
435
لغة مصدر
انجليزي the gods have already taught me not to stay away...
the gods have already taught me
not to stay away from the nymph.

they have already taught me
how to say their prayers.

a commission of oracles seems to reapear
in every word you sing.
their eyes look astonished
with the spells you bring.

they have already taught me
to look at the clouds and fly

but they haven't thaught me
how to land my hands upon your dreams.

one single flute note seems to make you sleep
and my words would make,
getting into your soul,
a hundred chimeras wake [up].
I would like the rhymes to be kept:
sing
bring

make
wake

ترجمات كاملة
فرنسي Nymphe
102
10لغة مصدر10
تركي ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
şiir çevirisi

ترجمات كاملة
بلغاري ни думите стигат да те разкажат, ни очи стигат да те...
25
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ Te entiendo pero no me interesa
Te entiendo pero no me interesa

ترجمات كاملة
بلغاري Разбирам те, но не ме интересува
تركي Seni anlıyorum fakat beni ilgilendirmiyor
163
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Senol bircedim nassin ben sevgin hatice adem...
Senol bircedim nassin ben sevgin hatice adem enistem
nasil cocuk oldumu austosun birinde dugunum var sadlagama bekiragama herkere soylersin bendeki numaralardan ulasamiyom kimseye erolada selam

ترجمات كاملة
بلغاري по смисъл
77
لغة مصدر
تركي e-posta adresiniz
adresinize gelecek olan aktivasyon linkini
onaylamanız halinde üyeliğiniz aktif edilecektir
francais de france

ترجمات كاملة
فرنسي Activation de compte
96
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي How are you republican norwegian? I miss talking...
How are you republican norwegian? I miss you and your dark sens of humor! Please come back...you won't regret it!

ترجمات كاملة
روسيّ Как дела, норвежский республиканец?
نُرْوِيجِيّ Hvordan gÃ¥r det med deg din norske republikaner? Jeg savner Ã¥ snakke...
43
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
نُرْوِيجِيّ det er som hjertet i kroppen min, det banker for...
det er som hjertet i kroppen min, det banker for deg
Ja

ترجمات كاملة
انجليزي It's like the heart in my body. It's beating for you.
إسبانيّ enamorado
23
لغة مصدر
عربي الرّقص لغة الرّوح الخفيّة
الرّقص لغة الرّوح الخفيّة

ترجمات كاملة
انجليزي Dancing
192
لغة مصدر
روماني S lucrez in domeniul banci, asigur.,f/contab, in...
Să capăt experienţă în domeniul financiar-bancar, lucrând în unul din domeniile bănci, asigurări, finanţe sau contabilitate, în una din marile firmele europene, Să contribui la dezvoltarea şi prosperarea firmei, sa am contacte multiculturale
se refera la obiectivele profesionale tintite in schimburile de experienta intr-o tara straina

ترجمات كاملة
انجليزي To obtain experience
<< سابق••••• 1905 •••• 2305 ••• 2385 •• 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 •• 2425 ••• 2505 •••• 2905 ••••• 4905 ••••••لاحق >>