Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Hi,

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

انجليزي

إيطاليّ

صنف رسالة/ بريد إ - أعمال/ وظائف

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Hi,
نص إقترحت من طرف tasso79	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف dramati Hi, I would be happy for another turn of duty towards the end of the month. You must coordinate this with Asaf and Yonta 0509787886. Hi Ainat, I request to be absent on Friday the 18th of the month because of a family event. Oded is in the department. Please notify me if this is O.K...Thanks, Mayan.
ملاحظات حول الترجمة	Ainat, Oded, Mayan, Asaf, Yonta =Hebrew first names.

عنوان	Ciao,
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Shamy4106	لغة الهدف: إيطاليّ Ciao, sarei felice di avere un altro turno di lavoro intorno alla fine del mese. Devi coordinare questo con Asaf e Yonta 0509787886. Ciao Ainat, ho richiesto di essere assente venerdÃ¬ 18 del mese per motivi famigliari. Oded Ã¨ al dipartimento. Per favore informami se va bene.. Grazie, Mayan.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 10 كانون الثاني 2008 17:41