Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -イタリア語 - Hi,

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヘブライ語英語 イタリア語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Hi,
テキスト
tasso79様が投稿しました
原稿の言語: 英語 dramati様が翻訳しました

Hi,
I would be happy for another turn of duty towards the end of the month. You must coordinate this with Asaf and Yonta 0509787886.

Hi Ainat, I request to be absent on Friday the 18th of the month because of a family event. Oded is in the department. Please notify me if this is O.K...Thanks, Mayan.
翻訳についてのコメント
Ainat, Oded, Mayan, Asaf, Yonta =Hebrew first names.

タイトル
Ciao,
翻訳
イタリア語

Shamy4106様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Ciao,
sarei felice di avere un altro turno di lavoro intorno alla fine del mese. Devi coordinare questo con Asaf e Yonta 0509787886.

Ciao Ainat, ho richiesto di essere assente venerdì 18 del mese per motivi famigliari. Oded è al dipartimento. Per favore informami se va bene.. Grazie, Mayan.
最終承認・編集者 Xini - 2008年 1月 10日 17:41