Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-انجليزي - "קצרה היריעה מלהכיל"

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

صنف تعبير

عنوان
"קצרה היריעה מלהכיל"
نص
إقترحت من طرف meigui
لغة مصدر: عبري

"קצרה היריעה מלהכיל"
ملاحظات حول الترجمة
אנגלית אמריקנית

عنوان
The page is too short to hold
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف yoshevvhoshev
لغة الهدف: انجليزي

The page is too short to hold
ملاحظات حول الترجمة
Less literally: There isn't enough room on the page for...
Expression used to emphatically introduce something needing a lot description
יריעה literally means "sheet" (of paper, etc.)
להכיל means "to contain, to hold"
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 4 أفريل 2008 16:16