Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فنلنديّ - La felicidad es el fin

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيعربيعبريفنلنديّ

صنف أغنية

عنوان
La felicidad es el fin
نص
إقترحت من طرف Naffgg
لغة مصدر: إسبانيّ

La felicidad es el fin
ملاحظات حول الترجمة
la felicidad

عنوان
Onnellisuus on loppu
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف Chambao
لغة الهدف: فنلنديّ

Onnellisuus on loppu
ملاحظات حول الترجمة
In Finnish this sentence means also that happiness is finnished (La felicidad es finito). You could say that Onnellisuus on/tulee lopussa (Happiness comes in the end). So for more exact translation more text is needed.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 28 أفريل 2008 12:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 أفريل 2008 15:19

Maribel
عدد الرسائل: 871
Minulle tulee mieleen: onnellisuus on kaiken loppu... mutta arvaustahan se on.