Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-فنلاندی - La felicidad es el fin

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسیعربیعبریفنلاندی

طبقه شعر

عنوان
La felicidad es el fin
متن
Naffgg پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

La felicidad es el fin
ملاحظاتی درباره ترجمه
la felicidad

عنوان
Onnellisuus on loppu
ترجمه
فنلاندی

Chambao ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Onnellisuus on loppu
ملاحظاتی درباره ترجمه
In Finnish this sentence means also that happiness is finnished (La felicidad es finito). You could say that Onnellisuus on/tulee lopussa (Happiness comes in the end). So for more exact translation more text is needed.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 28 آوریل 2008 12:02





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 آوریل 2008 15:19

Maribel
تعداد پیامها: 871
Minulle tulee mieleen: onnellisuus on kaiken loppu... mutta arvaustahan se on.