Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Finski - La felicidad es el fin

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Arapski

Hebrejski

Finski

Kategorija Pjesma

Naslov	La felicidad es el fin
Tekst Poslao Naffgg	Izvorni jezik: Španjolski La felicidad es el fin
Primjedbe o prijevodu	la felicidad

Naslov	Onnellisuus on loppu
Prevođenje Finski Preveo Chambao	Ciljni jezik: Finski Onnellisuus on loppu
Primjedbe o prijevodu	In Finnish this sentence means also that happiness is finnished (La felicidad es finito). You could say that Onnellisuus on/tulee lopussa (Happiness comes in the end). So for more exact translation more text is needed.

Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 28 travanj 2008 12:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 travanj 2008 15:19
	Maribel Broj poruka: 871	Minulle tulee mieleen: onnellisuus on kaiken loppu... mutta arvaustahan se on.