Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روماني - Este o nebunie să urăşti toÅ£i trandafirii pentru că...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيإيطاليّ

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Este o nebunie să urăşti toţi trandafirii pentru că...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Live309
لغة مصدر: روماني

Este o nebunie să urăşti toţi trandafirii pentru că te-ai înţepat într-unul, să renunţi la visurile tale pentru că unul nu s-a împlinit, să îţi condamni toţi prietenii doar pentru că unul dintre ei te-a trădat, să nu crezi în iubire doar pentru că cineva nu te-a iubit. Un prieten adevărat aşteaptă să fie acolo mereu pentru tine. Un simplu amic citeşte acest mesaj şi-l şterge, un prieten adevărat îl dă mai departe. Toţi care primesc acest mesaj sunt prietenii mei adevăraţi!! DACĂ ÎMI EŞTI PRIETEN ADEVĂRAT, DĂ-L MAI DEPARTE!
ملاحظات حول الترجمة
Added diacritics and punctuation/Freya
آخر تحرير من طرف Freya - 6 شباط 2011 13:20