Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Rumunski - Este o nebunie sÄƒ urÄƒÅŸti toÅ£i trandafirii pentru cÄƒ...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Rumunski

Rumunski

Italijanski

Kategorija Mišljenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Este o nebunie sÄƒ urÄƒÅŸti toÅ£i trandafirii pentru cÄƒ...
Tekst za prevesti Podnet od Live309	Izvorni jezik: Rumunski Este o nebunie sÄƒ urÄƒÅŸti toÅ£i trandafirii pentru cÄƒ te-ai Ã®nÅ£epat Ã®ntr-unul, sÄƒ renunÅ£i la visurile tale pentru cÄƒ unul nu s-a Ã®mplinit, sÄƒ Ã®Å£i condamni toÅ£i prietenii doar pentru cÄƒ unul dintre ei te-a trÄƒdat, sÄƒ nu crezi Ã®n iubire doar pentru cÄƒ cineva nu te-a iubit. Un prieten adevÄƒrat aÅŸteaptÄƒ sÄƒ fie acolo mereu pentru tine. Un simplu amic citeÅŸte acest mesaj ÅŸi-l ÅŸterge, un prieten adevÄƒrat Ã®l dÄƒ mai departe. ToÅ£i care primesc acest mesaj sunt prietenii mei adevÄƒraÅ£i!! DACÄ‚ ÃŽMI EÅžTI PRIETEN ADEVÄ‚RAT, DÄ‚-L MAI DEPARTE!
Napomene o prevodu	Added diacritics and punctuation/Freya

Poslednja obrada od Freya

- 6 Februar 2011 13:20