الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
تعبير - ثقافة
عنوان
6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
نص
إقترحت من طرف
elmota
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.
Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.
Não é mérito o facto de não termos caÃdo, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caÃmos.
ملاحظات حول الترجمة
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.
عنوان
My friends are like stars
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
goncin
لغة الهدف: انجليزي
My friends are like stars. Pick one and s/he will guide you.
He who wants to get drunk doesn't keep counting the shots.
There is no merit in not having fallen, but in having gotten up everytime we fell.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 23 أفريل 2008 16:32