Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів - Культура
Заголовок
6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Текст
Публікацію зроблено
elmota
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.
Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.
Não é mérito o facto de não termos caÃdo, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caÃmos.
Пояснення стосовно перекладу
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.
Заголовок
My friends are like stars
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
goncin
Мова, якою перекладати: Англійська
My friends are like stars. Pick one and s/he will guide you.
He who wants to get drunk doesn't keep counting the shots.
There is no merit in not having fallen, but in having gotten up everytime we fell.
Затверджено
lilian canale
- 23 Квітня 2008 16:32