Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)АнглійськаАрабська

Категорія Вислів - Культура

Заголовок
6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Текст
Публікацію зроблено elmota
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.

Não é mérito o facto de não termos caído, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caímos.
Пояснення стосовно перекладу
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

Заголовок
My friends are like stars
Переклад
Англійська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Англійська

My friends are like stars. Pick one and s/he will guide you.

He who wants to get drunk doesn't keep counting the shots.

There is no merit in not having fallen, but in having gotten up everytime we fell.
Затверджено lilian canale - 23 Квітня 2008 16:32