Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لتواني-دانمركي - labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لتوانيانجليزيتركيدانمركي برتغالية برازيليةنُرْوِيجِيّإسبانيّ تشيكيّبولندي ألبانى

عنوان
labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...
نص
إقترحت من طرف Puani
لغة مصدر: لتواني

labas,ka veiki?kaip sekasi?
kiek tau metu?
kas seip gero?
man labai gerai
vaikeli as ne tau
danguje gerai bet pragare daugiau draugu
ملاحظات حول الترجمة
bendravimui

عنوان
Hej, hvad laver du? Hvordan har du det?
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي

Hej, hvad laver du? Hvordan har du det?
Hvad sker der?
Jeg har det rigtigt godt.
Knægt - jeg er ikke din.
Himlen er fin, men der er flere venner i Helvede.
ملاحظات حول الترجمة
Sidste sætning rettet. wkn.
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 27 أفريل 2008 00:52