Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ליטאית-דנית - labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ליטאיתאנגליתטורקיתדניתפורטוגזית ברזילאיתנורווגיתספרדיתצ'כיתפולניתאלבנית

שם
labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...
טקסט
נשלח על ידי Puani
שפת המקור: ליטאית

labas,ka veiki?kaip sekasi?
kiek tau metu?
kas seip gero?
man labai gerai
vaikeli as ne tau
danguje gerai bet pragare daugiau draugu
הערות לגבי התרגום
bendravimui

שם
Hej, hvad laver du? Hvordan har du det?
תרגום
דנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: דנית

Hej, hvad laver du? Hvordan har du det?
Hvad sker der?
Jeg har det rigtigt godt.
Knægt - jeg er ikke din.
Himlen er fin, men der er flere venner i Helvede.
הערות לגבי התרגום
Sidste sætning rettet. wkn.
אושר לאחרונה ע"י wkn - 27 אפריל 2008 00:52