Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Lituanisht-Gjuha daneze - labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: LituanishtAnglishtTurqishtGjuha danezePortugjeze brazilianeNorvegjishtSpanjishtÇekeGjuha polakeShqip

Titull
labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...
Tekst
Prezantuar nga Puani
gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht

labas,ka veiki?kaip sekasi?
kiek tau metu?
kas seip gero?
man labai gerai
vaikeli as ne tau
danguje gerai bet pragare daugiau draugu
Vërejtje rreth përkthimit
bendravimui

Titull
Hej, hvad laver du? Hvordan har du det?
Përkthime
Gjuha daneze

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Gjuha daneze

Hej, hvad laver du? Hvordan har du det?
Hvad sker der?
Jeg har det rigtigt godt.
Knægt - jeg er ikke din.
Himlen er fin, men der er flere venner i Helvede.
Vërejtje rreth përkthimit
Sidste sætning rettet. wkn.
U vleresua ose u publikua se fundi nga wkn - 27 Prill 2008 00:52