Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



13ترجمة - انجليزي-صيني - Hello

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيقطلونييابانيفرنسيبلغاريعربيصربى برتغاليّ ألمانيهنديعبريبرتغالية برازيليةإسبانيّ إيطاليّ لتوانيصينيمَجَرِيّتشيكيّرومانيكرواتيدانمركي سويديتركيفنلنديّبولندي كوريإستونيلغة فارسيةسلوفينيأندونيسيلغة كرديةإيرلندي أفريقانيروسيّ منغوليتَايْلَانْدِيّفيتنامي
ترجمات مطلوبة: أردي

عنوان
Hello
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Hello

عنوان
你好
ترجمة
صيني

ترجمت من طرف samanthalee
لغة الهدف: صيني

你好
26 تشرين الثاني 2006 09:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 تشرين الثاني 2006 05:55

whisky
عدد الرسائل: 70
ok.. 我可能會被看成有點龜毛的人

不過我認為這個翻譯應該是 嗨,或是哈囉這種直接的語音翻譯。因為你好對我來說太正式了,跟 hello 連接不上。

法文版的翻譯被寫成 bonjour 我也認為不妥,應該是 salut 才對。