Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - ¿Cuándo es tu cumpleaños?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
¿Cuándo es tu cumpleaños?
نص
إقترحت من طرف vane3114
لغة مصدر: إسبانيّ

¿Cuándo es tu cumpleaños?
ملاحظات حول الترجمة
diacritics edited <Lilian>

عنوان
doğum günün ne zaman?
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: تركي

doğum günün ne zaman?
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 25 ايار 2008 20:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 ايار 2008 20:07

handyy
عدد الرسائل: 2118
Hi Lilian,

can you help us there? does the text say "When is your birthday?"?

thanks in advance!

CC: lilian canale

25 ايار 2008 20:12

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Yes, it says exactly that.

25 ايار 2008 20:46

handyy
عدد الرسائل: 2118
Thank you soo much