Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روسيّ - карборатор

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ بلغاري

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
карборатор
نص للترجمة
إقترحت من طرف neiko_ss
لغة مصدر: روسيّ

барахлил контакт подогревателя впускного коллектора;
карбюратор грязноватый;
барахлил резистор позиционера дроссельной заслонки;
датчик температуры ОЖ давал неправильные значения. При 0 градусов он выдавал 20 кОм вместо 6, а на прогретом двигателе - 500 Ом вместо 250-300.
ملاحظات حول الترجمة
барахлил контакт подогревателя впускного коллектора;
карбюратор грязноватый;
барахлил резистор позиционера дроссельной заслонки;
датчик температуры ОЖ давал неправильные значения. При 0 градусов он выдавал 20 кОм вместо 6, а на прогретом двигателе - 500 Ом вместо 250-300.
29 ايار 2008 15:58