Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Free user: Files will be deleted after 90 days...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Free user: Files will be deleted after 90 days...
نص
إقترحت من طرف Daniel da S.F.de Siqueira
لغة مصدر: انجليزي

Free user:
Files will be deleted after 90 days after the last download.Our Abuse Team will delete files if they are illegal or copyrighted.

عنوان
Usuário gratuito.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Usuário gratuito.
Os arquivos serão deletados após 90 dias depois do último download. Nossa Equipe de Abuso removerá arquivos ilegais ou que são protegidos por copyright.
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 1 أيلول 2008 13:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 آب 2008 20:44

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
copyrighted = com direitos de reprodução protegidos.

"Equipe de Abuso" não me soa muito bem, mas não me ocorre opção melhor...


Prometo continuar pensando.


1 أيلول 2008 04:10

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
A MSN tem uma equipe com esse nome.
Equipe de abuso
Central de abuso
Relatar abuso
Vide Orkut.
protegidos por copyright

CC: lilian canale