Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - Please translate following the English to Arabic

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربي

عنوان
Please translate following the English to Arabic
نص
إقترحت من طرف steven747
لغة مصدر: انجليزي

Please translate following the English to Arabic:

1. Daul Cards
2. Arabic
3. Input
4. Number
5. Edit
6. Switch
7. Card
8. Set
9. Time

Thank you very much!!!!
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
الرجاء ترجمة الكلمات الإنجليزية إلى العربية
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف hello
لغة الهدف: عربي

الرجاء ترجمة الكلمات الإنجليزية إلى العربية:

1. بطاقات داول
2. عربي
3. مدخل/مساهمة
4. عدد/رقم
5. تحرير
6. مفتاح
7. بطاقة
8. مجموعة/طقم/جهاز/موقع
9. وقت

أشكرك كثيراً !!!!
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 7 كانون الثاني 2006 16:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 كانون الثاني 2006 17:44

marhaban
عدد الرسائل: 279
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
مرحبا بالأخ الكريم hello
نرحب بك عضوا جديدا بين أحضان منظ.كوكوميس ونشكرك على مساهمتك الأولى في ميدان الترجمة من إنجليزي إلى عربي ونتمنى لك أن تواصل مسيرتك بكدّ وجدّ.فهذه ترجمة للنص الإنجليزي المقترح نتمنى أن تقارنها بنفسك لترى بعض الهفوات البسيطة في ترجمة النص.
رجاءاً ترجم التالي إنجليزي إلى عربيِِ
Please translate following the English to Arabic:
1. بطاقات داوول 1. Daul Cards
2. عربي 2. Arabic
3. إدخال 3. Input
4. عدد 4. Number
5. حرّر 5. Edit
6. مفتاح 6. Switch
7. بطاقة 7. Card
8. إعداد 8. Set
9. وقت 9. Time
شكراً جزيلاً! ! ! ! Thank you very much!!!!
ملاحظات:بعض الكلمات باللغة المصدر غير معرّفة مثل(English)لقد قمت بتعريفها أثناء الترجمة(الإنجليزية).
الفعل(Edit) يترجم( حرّر) وليس تحرير