Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiarabu - Please translate following the English to Arabic

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiarabu

Kichwa
Please translate following the English to Arabic
Nakala
Tafsiri iliombwa na steven747
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Please translate following the English to Arabic:

1. Daul Cards
2. Arabic
3. Input
4. Number
5. Edit
6. Switch
7. Card
8. Set
9. Time

Thank you very much!!!!
Maelezo kwa mfasiri
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa
الرجاء ترجمة الكلمات الإنجليزية إلى العربية
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na hello
Lugha inayolengwa: Kiarabu

الرجاء ترجمة الكلمات الإنجليزية إلى العربية:

1. بطاقات داول
2. عربي
3. مدخل/مساهمة
4. عدد/رقم
5. تحرير
6. مفتاح
7. بطاقة
8. مجموعة/طقم/جهاز/موقع
9. وقت

أشكرك كثيراً !!!!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis - 7 Januari 2006 16:51





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

8 Januari 2006 17:44

marhaban
Idadi ya ujumbe: 279
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
مرحبا بالأخ الكريم hello
نرحب بك عضوا جديدا بين أحضان منظ.كوكوميس ونشكرك على مساهمتك الأولى في ميدان الترجمة من إنجليزي إلى عربي ونتمنى لك أن تواصل مسيرتك بكدّ وجدّ.فهذه ترجمة للنص الإنجليزي المقترح نتمنى أن تقارنها بنفسك لترى بعض الهفوات البسيطة في ترجمة النص.
رجاءاً ترجم التالي إنجليزي إلى عربيِِ
Please translate following the English to Arabic:
1. بطاقات داوول 1. Daul Cards
2. عربي 2. Arabic
3. إدخال 3. Input
4. عدد 4. Number
5. حرّر 5. Edit
6. مفتاح 6. Switch
7. بطاقة 7. Card
8. إعداد 8. Set
9. وقت 9. Time
شكراً جزيلاً! ! ! ! Thank you very much!!!!
ملاحظات:بعض الكلمات باللغة المصدر غير معرّفة مثل(English)لقد قمت بتعريفها أثناء الترجمة(الإنجليزية).
الفعل(Edit) يترجم( حرّر) وليس تحرير