Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-هولندي - love all, trust a few, do wrong to none

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركيإيطاليّ سويديعبريهولنديألمانيلاتينيألبانى

صنف تعبير

عنوان
love all, trust a few, do wrong to none
نص
إقترحت من طرف astridkoot123
لغة مصدر: انجليزي

love all, trust a few, do wrong to none

عنوان
houd van iedereen, vertrouw er een paar , doe niemand onrecht aan
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف astridkoot123
لغة الهدف: هولندي

houd van iedereen, vertrouw er een paar, doe niemand onrecht aan
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 16 أيلول 2008 15:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 أيلول 2008 22:32

jollyo
عدد الرسائل: 330
Het woord 'er' kan wel, is echter in de context minder geschikt aangezien het om imperatief gaat.