Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فنلنديّ - Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. Jäätye...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّانجليزي

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان
Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. Jäätye...
نص للترجمة
إقترحت من طرف ZeroH
لغة مصدر: فنلنديّ

Vesipisara;
on niin hauras,
Niin hajoava.

Jäätyessään kova,
Jäinen ja kylmä.
Päästyään lämpimään
Se sulaa

Mutta jos ei kerkeä löytää purkkia,
Se katoaa

Vesipisara;
Kuin meidän tunteemme.
ملاحظات حول الترجمة
Mieluusti laulunomaista/runonomaista tekstiä
8 تشرين الاول 2008 16:46