Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Финский - Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. Jäätye...
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Песня - Любoвь / Дружба
Статус
Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. Jäätye...
Текст для перевода
Добавлено
ZeroH
Язык, с которого нужно перевести: Финский
Vesipisara;
on niin hauras,
Niin hajoava.
Jäätyessään kova,
Jäinen ja kylmä.
Päästyään lämpimään
Se sulaa
Mutta jos ei kerkeä löytää purkkia,
Se katoaa
Vesipisara;
Kuin meidän tunteemme.
Комментарии для переводчика
Mieluusti laulunomaista/runonomaista tekstiä
8 Октябрь 2008 16:46