الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Fight
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أغنية
عنوان
Fight
نص
إقترحت من طرف
sismo
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف
pias
Fight for all that you hold dear
Give for them your last breath
Thus, of life, you will not fear
Nor will you of Death.
ملاحظات حول الترجمة
Textual translation:
"Fight for everything you hold dear
Die if you must
Then life will not be so hard
Neither will death."
عنوان
Lucha
ترجمة
إسبانيّ
ترجمت من طرف
casper tavernello
لغة الهدف: إسبانيّ
Lucha por todo lo que estimas
Muere por ello si es necesario
Asà la vida no será tan difÃcil
Ni la muerte será un calvario.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 20 تشرين الاول 2008 04:55