Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Fight

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیانگلیسیاسپانیولیفارسی

طبقه شعر

عنوان
Fight
متن
sismo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی pias ترجمه شده توسط

Fight for all that you hold dear
Give for them your last breath
Thus, of life, you will not fear
Nor will you of Death.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Textual translation:
"Fight for everything you hold dear
Die if you must
Then life will not be so hard
Neither will death."

عنوان
Lucha
ترجمه
اسپانیولی

casper tavernello ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Lucha por todo lo que estimas
Muere por ello si es necesario
Así la vida no será tan difícil
Ni la muerte será un calvario.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 20 اکتبر 2008 04:55