Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - بلغاري-روسيّ - И аз се оказах на земята.

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريروسيّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
И аз се оказах на земята.
نص
إقترحت من طرف snowboy
لغة مصدر: بلغاري

И аз се оказах на земята.
Нашите ръце се докосваха.
Надвивайки вятъра,аз и се обясних в любов.
В това време аз активно ще нарушавам режима,ще пуша.
ملاحظات حول الترجمة
моля да се преведе на руски.

عنوان
И вот я на земле.
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف SnowyPanter
لغة الهدف: روسيّ

И вот я на земле.
Наши руки соприкоснулись.
Ветер стих, и я объяснился в любви.
Нарушу все правила и сейчас закурю.
ملاحظات حول الترجمة
Прошу, переведите на русский.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 24 تشرين الاول 2008 15:58