Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - call me ıshmael

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف خيال/ قصة

عنوان
call me ıshmael
نص للترجمة
إقترحت من طرف miusa
لغة مصدر: انجليزي

Call me I. Some years ago-never mind how long precisely - having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. I was feeling sad and depressed. Some people commit suicide when they feel this way. I go to sea...
ملاحظات حول الترجمة
hikaye güzelce açıklansın

Edited "come mid suıcıde" --> "commit suicide" pias 081030.

I= male name abbrev/ diacritics edited <Lilian>.
آخر تحرير من طرف lilian canale - 26 تشرين الثاني 2008 01:50