Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عربي - Vida complicada

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةعربي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Vida complicada
نص
إقترحت من طرف bil.la
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Bom, a vida é bem complicada.
Somente crianças como

T.
W.

para fazerem algo assim.
ملاحظات حول الترجمة
Names abbreviated (couldn't guess gender) <goncin />.

عنوان
الحياة معقدة
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف موسيقى ..
لغة الهدف: عربي

حسنا , الحياة معقدة للغاية
من اجل الأطفال

ت.
Ùˆ.

لنفعل شيئا ..
ملاحظات حول الترجمة
T.
W.

اختصار لأسماء الأطفال
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 9 تموز 2009 07:58