ترجمة - تركي-فرنسي - doÄŸum günün kutlu olsun nice senelere.

En anglais ça donnerait :
Happy birthday to you, many happy returns.
En français ces deux expressions se traduisent par joyeux anniversaire