Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-روسيّ - If you have a PayPal account...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ

صنف رسالة/ بريد إ - أعمال/ وظائف

عنوان
If you have a PayPal account...
نص
إقترحت من طرف peterbald
لغة مصدر: انجليزي

If you have a PayPal account, I can send you the money immediately. This is more convenient for me, because I don't have to pay any taxes for sending the money. But if you are not familiar with PayPal, I can send the money by Western Union.

عنوان
Если у вас есть запись PayPal...
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةروسيّ

ترجمت من طرف Garret
لغة الهدف: روسيّ

Если у вас(тебя) есть аккаунт PayPal, я могу выслать вам(тебе) деньги незамедлительно. Это удобнее для меня, так как мне не придется платить налоги за денежный перевод. А если вы(ты) не знакомы(знаком) с PayPal, я могу выслать вам(тебе) деньги через Western Union.
ملاحظات حول الترجمة
//Use words in brackets for informal style
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 30 كانون الثاني 2009 00:59