Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - dislipidemia

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزي

صنف خطاب

عنوان
dislipidemia
نص للترجمة
إقترحت من طرف fatima_887
لغة مصدر: إسبانيّ

Gracias a estudios se ha comprobado que una dislipidemia es el principal factor de riesgo cardiaco.
Esto se debe a que el colesterol tiende a fijarse en las paredes de las arterias, formando placas de ateroma, que las van estrechando hasta obstruírlas.
* Placas de arteroma= El exceso de partículas de lipoproteína de baja densidad (LDL) en el torrente sanguíneo se incrusta en la pared de la arteria.
ملاحظات حول الترجمة
ingles americano
19 أفريل 2009 07:59