نص أصلي - سويدي - Jag stÃ¥r Ã¥ter stark

"Stoi z powrotem silny"

CC: Aneta B.

"He stays(is staying) strong again"
Is this ok, Pia?

CC: pias

"I stand strong again"

There is no object in this request, so to make it ok. due to the rules... I'll add a "I" in the source text, ok?

ok, if you are sure that it should be here..

I'm not, but the other option is to reject this request. The requester has not been online for a while, so...

Why, reject? The conjugated verb is in it!

I would make a remark under the translation. For example:

Translation:
"He stays(is staying) strong again"

Remark:
Instead of "he" can be also "she" or "it.

That's all what I can say...hehe

Yes, the conj. verb is there, but I'm told there must be an object to make it a whole sentence too. (Cucumis rules!)

Good point about the remark, I'll do that

Well, but it can be every possible person?
I,you, he etc.?

Right!

Thank you! It was needed...
Look:
remark field

Is it ok?

You are welcome dear Aneta
Glad to help (when I can).

We must have posted on the same time...
Yes, it looks fine!

So, I'm glad. Thanks again. You can count on me too. Always!