Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-لاتيني - Jag stÃ¥r Ã¥ter stark

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديلاتيني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jag står åter stark
نص
إقترحت من طرف skacaer
لغة مصدر: سويدي

Jag står åter stark
ملاحظات حول الترجمة
"Jag" skulle även kunna vara: han/hon.
Original-request: "Står åter stark"

عنوان
De integro valeo
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

De integro valeo
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by Pia: "I stand strong again"

Instaed of "I" can be every possible person here, so in Latin it can be:
1.valeo
2. vales
3. valet
1. valemus
2. valetis
3. valent
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 27 أيلول 2009 19:28