Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغاليّ - Devemos amar a deus sobre todas as coisas

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ لاتيني

صنف جملة

عنوان
Devemos amar a deus sobre todas as coisas
نص للترجمة
إقترحت من طرف gogoboyy
لغة مصدر: برتغاليّ

Devemos amar a deus sobre todas as coisas
ملاحظات حول الترجمة
oraçao
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 2 أيلول 2009 13:12





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أيلول 2009 09:40

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Lilian? Is infinitive used as imperative here?



CC: lilian canale

2 أيلول 2009 11:43

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
I don't think so.
It could be: "Devemos amar ....."

2 أيلول 2009 13:14

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks Lilian!

Anyway requester has no choice, either the text is using a conjugated verb, or the request is removed...