Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

نص أصلي - لتواني - Trup Didžiojoje Britanijoje, Londone aplankiau...

حالة جارية ‏نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لتوانيروسيّ

عنوان
Trup Didžiojoje Britanijoje, Londone aplankiau...
نص للترجمة
إقترحت من طرف editoole
لغة مصدر: لتواني

Didžiojoje Britanijoje, Londone, aplankiau tiltus, mačiau laikrodį, vadinamą "Big Ben" ir didijį apžvalgos ratą, suptis juo pabijojau. Vaikščiojau po įspūdingus parkus. Taip pat daug keliauju po savo gimtąjį kraštą - čia dar yra daug neatrastų gražių gamtos kampelių. Labai patiko kelionė Nemuno pakrante.
ملاحظات حول الترجمة
edit: papijojau=pabijojau; changed punctuation. ~Dzuljeta
آخر تحرير من طرف Dzuljeta - 21 تشرين الاول 2009 15:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 تشرين الاول 2009 13:40

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Could you please have a look at this text and make any necessary edits?
The Russian translator claims that it is faulty.

Thanks in advance

CC: Dzuljeta

21 تشرين الاول 2009 15:38

Dzuljeta
عدد الرسائل: 45
Of course

21 تشرين الاول 2009 16:30

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Thanks, Dzuljeta